À propos
PolyArts est née en 2013. Cette auto-entreprise a pour but principal d'encourager la créativité humaine sous toutes ses formes d'expression, à travers de larges échanges culturels et artistiques internationaux. Elle entend s'adresser à tous publics désireux de partager ce que l'être humain a su produire de mieux depuis ses origines jusqu'à notre époque contemporaine. A cette fin, elle propose son aide à l'élaboration et la production de projets, ainsi que différents services: coordination, logistique, relations publiques, interprétariat, traduction et autres.
Historique
2024
jan-mars: Responsable de la tournée Warabe de Kodo en Europe.
2023
oct-nov: Coordination de L'île d'Or Kanemujima du Théâtre du Soleil au Japan.
mars: Coordination des représentations de Nô de l'école Kita au Théâtre du soleil.
Jan-Jul: Coordination de Masayume par [mé], Centro de Arte Moderna Gulbenkian à Lisbonne.
2022
sep: Traduction de la tournée au Japon de l'Orchestre de Paris.
juin：Traduction du workshop de Kim Itoh au Centre National de la Danse dans le cadre de Camping.
jan-mars : Responsable de la tournée Tsuzumi de Kodo en Europe.
2021
jan-nov: Assistante de la création de l'île d'Or du Théâtre du soleil.
2020
juin-déc: Assistante de la création de l'île d'Or du Théâtre du soleil.
jan-mars : Responsable de la tournée Legacy de Kodo en Europe.
2019
novembre: Coordination&Traduction de Min Tanaka, Locus Focus à Traversées-Poitiers.
sep-oct: Coordination de At the Hawk's Well à l'Opéra National de Paris.
juillet: Coordination de l'avant première de Tokyo Ghoul 'S' à Japan Expo.
avril: Organisation de Leçons de Ténèbres à Lutheran Ichigaya Hall à Tokyo(EM).
janvier-février: Assistante production japonaise Kafka sur le rivage à La Colline.
2018
octobre-novembre: Traduction du Kinoshita Kabuki Kanjincho au Centre Pompidou.
mai-octobre: Assistante de production du Iromoyô Chotto Karimame Kasane/ Narukami et
Sous les fleurs de la forêt de cerisiers au Théâtre National de Chaillot.
juillet: production du Kodo Next Generation au Théâtre du soleil.
janvier-mars : Responsable de la tournée Evolution de Kodo en Europe.
2017
décembre: Organisation du Ensemble Muromachi in Kabukicho! à Shinjuku FACE, Ensemble Muromachi(EM).
juillet: Coordination de la première mondiale de Pokémon, le film: Je te choisis! à Japan Expo.
juin: Coordination du concert de chant d'Amami ANNA SATO et TOSHIYUKI SASAKI à la Maison de la culture du
Japon à Paris.
avril: Coordination du Impressionniste Néo vol.3 Blanche Neige au Pays des merveilles de Mari Natsuki à l'Auditorium du Louvre.
2016
décembre: Organisation du Merry Christmas Mr.Erik Satie! à Tokyo Bunka Kaikan(EM).
novembre: Création de la société par actions simplifiée unipersonnelle(SASU), PolyArts.
septembre: Traduction du concert de Anna Sato au Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi en Corse.
juillet: Traduction d’interview d’un documentaire sur Keiichiro Shibuya par Nihon TV.
juin: Traduction du workshop de Min Tanaka au Centre National de la Danse.
janvier-mars: Responsable de la tournée Mystery de Kodo en Europe.
2015
décembre: Organisation du Tombeau/Techno de Edgar Varese et Ko Murobushi à Kitazawa Town hall de Tokyo, (EM).
octobre: Responsable des concerts DADAN à Hong-Kong.
septembre: Traduction du l’Etrange festival à Paris.
janvier-mars : Assistante responsable de la tournée Mystery de Kodo aux Etas-unis.
2014
décembre: Organisation Orpheus et Eurydice à Suginami hall de Tokyo(EM).
depuis octobre: Responsable du marché Européan de Kodo.
septembre-octobre: Traduction du tournage de FOUJITA, film de Kohei Oguri à Paris.
juillet: Assistante responsable de la tournée DADAN de Kodo en Europe.
janvier-mars: Assistante responsable de la tournée Legend de Kodo en Europe.
2013
novembre: Traduction THE END de Keiichiro Shibuya au Théâtre du Châtelet de Paris.
: Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar au Tsuda Hall(EM) de Tokyo.
octobre: Traduction de Sugimoto Bunraku Sonezaki Shinjû au Théâtre de la Ville de Paris.
juin: Les Bâtisseurs d’empire de Boris Vian au Kitazawa Hall de Tokyo (EM).
février: Coordination et traduction du spectacle JIUTA et Pavillon aux pivoines de Tamasaburo Bando au Théâtre du Châtelet de Paris.
janvier: Création de la société PolyArts.